41.

franc (-lui)

entièrement (-lui), tout (-lui)

C'est franc lui.

42.

frisé comme la rue longue

droit, cheveux raides

Ton gone, il a les cheveux frisés comme la rue longue.

43.

incontraire

contraire (au-)

C’est tout l’incontraire de ce que je lui avait dit.

44.

jusqu’à tant que

jusqu’à ce que

Il a fait le tarabatre jusqu’à tant que je fasse vilain.

45.

j’arrive que

je viens d’arriver

Y a longtemps que t’es là ? j’arrive que.

46.

manquablement

inévitablement, immanquablement

47.

mien

mon

Le mien y fera bien.

48.

mien (ça-)

le mien

Tu peux aller dans ce pré, c’est ça mien.

49.

mieux

plus, d’avantage

Vous en voulez mieux ?

50.

monde (le-)

gens

Le monde que sont lĂ .

51.

nonante

90, quatre vingt-dix

Il y avait un cuchon de mamis pour les nonante ans du pipa.

52.

par

Je suis débaroulé par les escayers.

53.

pas guère

pas beaucoup

Les cerises cette année, elles donnent pas guère.

54.

passer par Vaise

échapper (s'-), sauver (se-), on s’est tout fait prendre, voler

Une fille qui se retrouvait enceinte sans être mariée, on disait qu’elle passait par Vaise.\rMon parapluie est passé par Vaise.

55.

prendre du souci

aller (s'en-)

C’est pas que je m’ennuie, mais y faut que je prenne du souci.

56.

quand

en mĂŞme temps

Vous arrivez quand ? Quand nous.

57.

quand vous

en mĂŞme temps

On viendra quand vous.

58.

que

qui

L’an que vint. Les gones que sont là.

59.

quoi (de-)

bien (du-)

Avoir du de quoi.

60.

relever

recopier

Est-ce que tu as bien relevé tes devoirs ?