21.

ça

Je suis allé au marché, je n’ai pas pensé à acheter ça du gone.

22.

de

du, de la

Passe moi de sel.\rC’est pas de connaître.\rT’as qu’a mettre de farine.

23.

depuis (du-)

depuis lors

Du depuis, l’eau a bien passé sous les ponts.

24.

dequoi (du-)

moyens (avoir les-)

Depuis qu'il est allé à la Capitale, il a du dequoi.

25.

droit comme une bugne

sans ses pêchés

Il est monté au ciel droit (ou franc) comme une bugne.

26.

durer autant que

durer

Ça ne durera pas autant que la foire de Montmerle (ou le marché de Villefranche).

27.

d’abord

bientôt, tout de suite

J’ai d’abord fait.

28.

en

J’habite en rue Bouteille. Te trouverais pas de l’eau en Saône.

29.

en-bas (l’-)

bas

J’enlève l’en-haut, je garde l’en-bas.

30.

en-haut (l’-)

haut

Dans l’en-haut du placard.

31.

encroire le 1er moutardier du Pape

vaniteux

Il ne faudrait quand même pas qu’il se prenne pour le 1er moutardier du poivre.

32.

esprité

spirituel

Ce Parsident est très esprité.

33.

esqueprès (à l'-)

exprès

Y savait que je n'aimais pas. Je suis sûr qu'il a fait à l'esqueprès pour m'embêter.

34.

être après

être en train de

Il est après y faire.

35.

faire dans la cendre

bouche bée (être-)

On dirait un chat qui fait dans la cendre.

36.

faute (faire-)

manquer

Ça m?a fait faute.

37.

fermé dehors (être-)

fermé à la porte

Va donc ouvrir, c'est le gone qu'y est fermé dehors.

38.

franc

complètement, tout à fait

J'en suis resté franc caquenano.

39.

franc (-bon)

tout à fait

Il est franc bon.

40.

franc (-comme)

identique, pareil

C'est franc comme les lentilles.