| N° | Lyonnais | Français | Exemple |
|---|
| 16. | charipe (-de vie) | misère | Avec tes idées, t'as plus de pécuniaux. Quelle charipe de vie on va passer ! |
| 17. | coin (mettre de-) | mettre de côté | On va mettre ça de coin, on verra ça demain. |
| 18. | contre | aller vers | On va contre les beaux jours. Il va contre ses 15 ans. |
| 19. | coup | fois | J’y ai été trois coups. |
| 20. | cuchon | grand nombre | Il y a tout un cuchon de monde que sont venus. |
| 21. | ça | | Je suis allé au marché, je n’ai pas pensé à acheter ça du gone. |
| 22. | de | du, de la | Passe moi de sel.\rC’est pas de connaître.\rT’as qu’a mettre de farine. |
| 23. | depuis (du-) | depuis lors | Du depuis, l’eau a bien passé sous les ponts. |
| 24. | dequoi (du-) | moyens (avoir les-) | Depuis qu'il est allé à la Capitale, il a du dequoi. |
| 25. | droit comme une bugne | sans ses pêchés | Il est monté au ciel droit (ou franc) comme une bugne. |
| 26. | durer autant que | durer | Ça ne durera pas autant que la foire de Montmerle (ou le marché de Villefranche). |
| 27. | d’abord | bientôt, tout de suite | J’ai d’abord fait. |
| 28. | en | | J’habite en rue Bouteille. Te trouverais pas de l’eau en Saône. |
| 29. | en-bas (l’-) | bas | J’enlève l’en-haut, je garde l’en-bas. |
| 30. | en-haut (l’-) | haut | Dans l’en-haut du placard. |
1
2 3
4
5
