| N° | Lyonnais | Français | Exemple |
|---|
| 1. | académie | école vétérinaire | T’as emmené ton miron à l’académie ? |
| 2. | affaneur | journalier | |
| 3. | anier | éboueur | |
| 4. | ateyer | atelier | |
| 5. | battandier | fabricant d’ustensiles pour la fabrique | |
| 6. | bistanclaque | bruit que fait le métier de façonné | |
| 7. | bouton | pour faire avancer la navette | dans "La Marche des Canuts" |
| 8. | brasse-roquet | commis | |
| 9. | bucler | flamber les cordons | |
| 10. | caiss'tin | petite boîte | dans "La Marche des Canuts" |
| 11. | capier | tenir (se-), mouiller | Terme de soierie, on capiait les bouts de fils pour passer dans l’aiguille. |
| 12. | chaîne | fils | |
| 13. | chapuiseur | charpentier | |
| 14. | crapaud | défaut | |
| 15. | dessinandier | dessinateur en soierie | |
1 2
3
4
