| N° | Lyonnais | Français | Exemple |
|---|
| 1. | | | Hein ? Chef-lieu : Bourg. Sous-préfecture : mange ta soupe. |
| 2. | a donc | alors | Adonc les gones, voilà ce que j’avais à vous présenter. |
| 3. | abonde (faire d'-) | profit (faire du-) | Quand la laine fait de l’abonde. |
| 4. | an que vint (à l’-) | nouvel an | Pour les 366 jours de l’an bissextile que vint, nous vous souhaitons pas trop d’embiernes, beaucoup de bonheur, un cuchon de bonnes choses, et quatera et quatera… |
| 5. | attattends | attends | Attattends, je vais t’y dire. |
| 6. | attattends minute | attendre une minute | |
| 7. | attenant | sans discontinuer, d’affilée | Y pleut attenant.\rJ’en ai ramassé attenant. |
| 8. | attenant (-la bise) | discontinuer (sans-) | Il a raconté des gandoises attenant la bise. |
| 9. | autrefois (les-) | autrefois, jadis | Les autrefois, le Grapillon qui menait au Mont Cindre était entouré de vignes. |
| 10. | beau devant (en-) | au beau milieu, en évidence | J’y ai mis en beau devant. |
| 11. | cafi | rempli | Pour la finale, le stade était cafi de monde. |
| 12. | caquer du poivre | dérober (se-), être dépassé, abandonner, faux bond (quelqu'un qui a fa | Le Claudius, il nous a caqué du poivre. |
| 13. | cha peu (à -) | petit à petit, peu à peu | On y fera a cha peu. |
| 14. | cha trois (à -) | trois à la fois | Sur le télésiège, on passe à cha trois. |
| 15. | cha un (à -) | un à un, chacun | On casse les œufs à cha un. |
1 2
3
4
5
