| N° | Lyonnais | Français | Exemple |
|---|
| 1. | aime (de l'-) | jugement (du-) | Il ne manque pas d'aime. |
| 2. | airer | prendre l’air | |
| 3. | après (être-) | en train de (être-) | Il est toujours après moi. \rJe suis après y faire. |
| 4. | aquigé | exagéré | Arrête, tu aquiges. |
| 5. | artet | adroit, habile, dégourdi, astucieux | Quelqu’un qui est bien artet. |
| 6. | à cras (être-) | acculé (être-), à cran, au pied du mur | |
| 7. | âne rouge | têtu, obstiné | Oh, il est âne rouge comme son pipa. |
| 8. | barguigner | hésiter | Il ne faut pas barguigner. |
| 9. | béjà | imbécillité | Tomber dans le béjà . |
| 10. | bissêtre | malheur | |
| 11. | bobe (faire la-) | bouder, faire la moue | |
| 12. | broger | ruminer, broyer du noir, ressasser | |
| 13. | canant | agréable, divertissant | On est allé voir un pestacle, c’était bien canant. |
| 14. | charipe (-de vie) | chienne de vie | |
| 15. | charivari | fête | |
1 2
3
4
