« Lyonnais » language


All the « Guignol » shows are written and performed in the « Lyonnais » language.

The « Lyonnais » language is the dialect « Franco-Provençal » which originated in Lyon. Some words came from Gallic.

For example :

In French In « Lyonnais » In English
femme fenotte women
enfant gone child
timide caquenano shy
benêt gognand, bécasson silly
argent picaillon money
beaucoup cuchon many


An association :

     La Société des Amis de Lyon et de Guignol

strives to preserve the ancient « Lyonnaises » traditions.

Once a month, Gérard Truchet (President of the Société since 1986) and Jean-Baptiste Martin (Linguist), hold classes on the art of speaking the « Lyonnais » language.

These lessons take place in :

     Facultés Catholiques

     16, Rue de l'Abbaye d'Ainay
     Lyon 2e



Parler Lyon Guignol.
Parler Lyon Guignol



[Top of the page]